Absolutely - it’s not the same song anymore! Can only think of a few examples where that’s the case for me from a film. Ironically, Moonlight comes to mind again with its use of Hello Stranger by Barbara Lewis. Cannot hear it without remembering the film